fredagsmys?

Följer med lite i olika svenska bloggar och en del svenska tidningar och har då upptäckt ett för mig okänt nytt fenomen - fredagsmys.

När jag bodde i Svedala för en evighet sen så har jag inte nåt minne av denna svenska institution. För det verkar verkligen vara en institution, lika svensk som fika, kvalitetstid och raggsockor. 

Alla pratar om fredagsmys och efter vad jag har förstått så är den givna maträtten.... tacos.

Missförstå mig rätt, jag tycker att det verkar jättemysigt, men här i Frankrike känns det väldigt exotiskt, jag har aldrig hört en fransman säga "nu blir det fredagsmys", vete fan om det ens går att säga på franska.

Jag ska idag för fösta gången testa detta nya koncept på min svensk/franska familj: tänkte köra tortillas (nästan tacos!), tända ljus och filmtajm.

Hmm, blir lite osäker, har jag glömt nån ingrediens?? Jag har ingen fredagsmys-specialist i närheten så, det får bli så här.

Om det blir en hit, så kanske jag kan marknadsföra detta koncept i frankernas rike, återstär bara frågan hur man översätter mys.

Over and out